Embroidery / Tikmə / تیکمه

According to the technique / Texnikaya görə / تئخنیکایا گؤره

Goldwork (Embroidery) / Güləbətin (tikmə) Altınişi, Telkırma, Bartın işi, türkm. akqayma, sarıqayma — qızılı və gümüşü saplarla tünd rəngli parçalar üzərində tikilir / گۆلَبَتین (تیکمه) آلتین ایشی

Çeşitləri

? / Hamar işləmə (zəminduzi) texnikası ilə parçaları bəzəmək üçün düzbucaqlı çərçivəyə bənzər dəzgah və iynədən istifadə edirlər / هامار ایشلمه
? / Qabarıq işləmə (məlihəduz) texnikası örtmə tikiş üsulu ilə icra olunurdu. Burada saplar bir-birinin yanına paralel və çox sıx bağlanir / قاباریق ایشلمه

Chain stitch / Qullabduzluq / Təkəlduz tikmə diğər adı (Söz açımı) türk. kasnak işi, türkm. ildirme, ilme , özb. yurma —Təkəldüz" sözü hərfi mənada "tək əllə düz” mənasını verir. Avropa dillərində bu tikmə növünə "zəncirli naxış" deyirlər . Rəngli ipək saplarla tünd mahud üzərində tikilir تکَلدوز تیکمه / سؤز آچیمی / قوللاب دوزلوق

Çeşitləri

? / Gəzməli və gəzməsiz / گزملی و گزمسیز
? / Şaxəli və şaxəsiz / شاخه لی و شاخه سیز
? / İçli və içsiz / ایچلی و ایچسیز

? / Saya tikmə — güləbətin və təkəlduzun tam əksi olaraq, burada rəngli ipək və yun saplarla pastelrəngli (açıqrəngli) parçaları işləyirlər / سایا تیکمه

Çeşitləri

? / İkitərəf / ایکی طرف
? / Birtərəfli / بیرطرفلی

? / Xanduz tikmə — şəbəkəli parça üzərində tikilir / خاندوز تیکمه

Cross-stitch / Sanama tikmə — səhvən "krest" (xaçşəkilli tikmə) adlandırılır / ساناما تیکمه

Çeşitləri

Basic cross / Sadə xaç / ساده خاچ
Half cross / Yarıxaç / یاری خاچ
? / Uzunsov xaç / اوزونسو خاچ
? / Slavyan xaçı / سلاویان خاچی
? / Düz xaç / دۆز خاچ
? / Dəyişgən xaçlar / دَیشگن خاچلار
Double cross / İkiqat xaç / ایکی قات خاچ
? / Ulduz-xaç / اولدوز خاچ
? / Bolqar xaçı (Leviafan) / بولقار خاچی
? / Düyü xaçı / دۆیۆ خاچی

Punch needle embroidery / Xovlu tikmə — tikişmiş (toxunulmamış) xalça texnikası. Digər adları məxmərteldir / خولو تیکمه

It is divided into several parts according to its patterns / Naxışlarına görə bir neçə yerə bölünür /ناخیشلارینا گؤره بیر نئچه یئره بؤلۆنۆر

Həndəsi / هَندسی
Nəbati (bitki), heyvanlar / نباتی (بیتکی) , حئیوانلار
Quşgözü tikmə (cınağı, cülmə) /(قوش گؤزۆ تیکمه ) جیناغی جۆلمه
Məlilə ( sarmal tikmə) / ملیله- سارمال تیکمه
Zəncirə / زنجیره

Güləbətin, təkəlduz və s. tikmə növləri başqa adlar altında diğər türk xalqlarında da yayğın /

گۆلَبَتین , تکلدوز و. تیکمه نۆلری باشقا آدلار آلتیندا دیغر تورک خالقلاریندا دا یایغین

According to the material / Materialına görə / ماتئریالینا گؤره

Paillettes / Sequin / Pilək tikmə — əlvan yastı pulcuqlu tikmə / پیلک تیکمه - الوان یاستی پولجوقلو تیکمه
- ؟ / Çaxma pilək tikmə (zərənduz) / چاخما پیلک تیکمه
Bead embroidery / Muncuqlu tikmə / مونجوقلو تیکمه
؟ / Örtmə tikmə / اؤرتمه تیکمه
- ؟ / Doldurma tikmə — ikitərəfli tikmə usuludur /

دولدورما تیکمه - ایکی طرفلی تیکمه اوصولودور

؟ / Qurama tikmə — müxtəlif parça bölümlerinin bir-birinə pərçimlənməsi ilə başa gəlir / قوراما تیکمه موختلیف پارچا بؤلؤملئرینین بیربیرینه پرچیملنمسی ایله باشا گلیر
؟ / Oturtma tikmə (qondarma tikmə) — ayrıca parçalardan kəsilmiş bəzək başqa bir parça üzərinə qoyulur və bərkidilir /
اوتورتما تیکمه (قوندارما تیکمه) -آیریجا پارچالاردان کسیلمیش بزک باشقا بیر پارچا اۆزرینه قویولور و برکیدیلیر
؟ / Cərənduz / جرندوز
؟ / Düymələmə tikmə / دۆیمه لمه
؟ / Qaragöz / قاراگؤز
؟ / Sərmə / سَرمه

Images / Görüntülər /گؤرۆنتۆلر

Goldwork embroidery / Güləbətin (tikmə) Altınişi / گۆلَبَتین (تیکمه) آلتین ایشی

Carolus assumed (based on copyright claims). - No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1210586

Chain stitch / Təkəldüz tikmə / تکَلدۆز تیکمه

/ سؤز آچیمی / قوللاب دوزلوق

By Mark Heard from Canada - Kazakh embroidery, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5960268

Chain stitch / Təkəldüz tikmə / تکَلدوز تیکمه

/ سؤز آچیمی / قوللاب دوزلوق

By Urek Meniashvili - Öz işi, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28657784

Drawing or outlining in basic chain stitch /

Təməl zəncir tikişdə taslaq /

تمل زنجیر تیکیشده تاسلاق

https://en.wikipedia.org/wiki/Chain_stitch

Basic chain stitch / Zəncir tikiş / زنجیر تیکیش

By Grace Christie (Mrs. Archibald H. Christie) - The Project Gutenberg eBook, Embroidery and Tapestry Weaving, by Grace Christie, available freely at Project Gutenberg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2326755

Braid stitch / Hörülmüş tikiş / هؤرۆلمۆش تیکیش

By Kilom691 - Öz işi, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19254524

Cable chain stitch / Məftilvari zəncir tikişi / مفتیل واری زنجیر تیکیشی

By Grace Christie (Mrs. Archibald H. Christie) - The Project Gutenberg eBook, Embroidery and Tapestry Weaving, by Grace Christie, available freely at Project Gutenberg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2326429

Knotted chain stitch / Düyünlü zəncir tikişi / دۆیۆنلۆ زنجیر تیکیشی

By Grace Christie (Mrs. Archibald H. Christie) - "Embroidery and Tapestry Weaving", by Grace Christie, available freely at Project Gutenberg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2326453

Open chain stitch /

Açıq zəncir tikişi /

آچیق زنجیر تیکیشی

Petal chain stitch / Ləçəkvari zəncir tikişi / لچک واری زنجیر تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372118

Rosette chain stitch / Çiçək yatağı şəkilli zəncir tikişi /

چیچک یاتاغی شکیللی زنجیر تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372132

Rosette chain line / Çiçək yatağı şəkilli zəncir düzümü /

چیچک یاتاغی شکیللی زنجیر دۆزۆمۆ

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372130

Singalese chain stitch / Sinqal zəncir tikişi /

سینقال زنجیر تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372136

Twisted chain stitch / Qıvrılan zəncir tikişi / قیوریلان زنجیر تیکیشی

Wheat-ear stitch / Çaxraqcıl tikiş /

چاخراقجیل تیکیش

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372144

Zig-zag chain stitch / Ziqzaq zəncir tikişi / زیقزاق زنجیر تیکیشی

Punch needle embroidery /

Xovlu tikmə / خولو تیکمه

https://studio-koekoek.com/punch-needle-tutorial-for-beginners/

Cross-stitch /

Sanama tikmə / Xaçşəkilli tikmə /

ساناما تیکمه / خاچ شکیللی تیکمه

Curra - Curra, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3573877

Basic cross stitch /

Sadə xaç tikişi /

ساده خاچ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345715

Half cross stitch /

Yarıxaç tikişi /

یاری خاچ تیکیشی

By Velvet-Glove at ingilis Vikipediya, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2145114

Long-armed cross stitch / Uzunqol xaç tikişi /

اوزون قول خاچ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345878

Double cross stitch / İkiqat xaç tikişi /

ایکی قات خاچ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345929

Italian cross stitch / İtalyan xaç tikişi /

ایتالیان خاچ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345970

Basket stitch /

Səbətvari xaç tikişi /

سبت واری خاچ تیکیشی

Leaf stitch /

Yarpaqvari xaç tikişi /

یارپاق واری خاچ تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372107

Herringbone stitch2 /

Siyənək sümüyü tikişi /

سیینک سۆمۆیۆ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345681

Tacked herringbone stitch2 / Sırıqlı siyənək sümüyü tikişi /

سیریقلی سیینک سۆمۆیۆ تیکیشی

By PKM - Öz işi, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2345690

Tied herringbone stitch / Düyünlü siyənək sümüyü tikişi /

دۆیۆنلۆسیینک سۆمۆیۆ تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372142

Montegrin cross stitch / Monteneqro xaç tikişi /

مونتنگرو خاچ تیکیشی

By Thérèse de Dillmont - Encyclopedia of Needlework, available freely at Project Gutenberg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2358777

Thorn stitch /

Tikanvari xaç tikişi /

تیکان واری خاچ تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2372139

Trellis stitch /

Torşəkilli xaç tikişi /

تورشکیللی تیکیشی

By Grace Christie (Mrs Archibald Christie) - http://www.annatextiles.ch/, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2357867

Van Dyke stitch /

Van Dayk tikişi /

وان دایک تیکیشی

Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2350622

Sequin / Paillettes / Pilək tikmə / پیلک تیکمه

By Sunshinecity - https://www.flickr.com/photos/sunshinecity/369458178/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2455085

Bead embroidery / Muncuqlu tikmə / مونجوقلو تیکمه

By Uyvsdi - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6805224

? / Mamaqan iynə işi / ماماقان اینه ایشی

katayoun sar Nesar collection

Types of Needlework / İynə İşi Tipləri / اینه ایشی تیپلری

Lace / Qaytan / قایتان

- Bobbin lace / Bobin qaytan / بوبین قایتان

- Chemical lace / Kimyəvi qaytan / کیمیوی قایتان

- Crocheted lace / Qullab işi qaytan / قوللاب ایشی قایتان

- Cutwork / Kəsmə işi / کسمه ایشی

- Needle lace / İyne oyası / اینه اویاسی

Quilting / Yorğançılıq / یورغان جیلیک
Applique / Oturtma (qondarma) tikmə / اوتورتما (قوندارما) تیکمه

Images / Görüntülər /گؤرۆنتۆلر

Bobbin lace /

Bobin qaytan / بوبین قایتان

By Photo taken by Blahedo at the museum of the Ursuline Convent in Quebec City in March 2003. Cette photo a été prise par Blahedo au Musée des Ursulines de Québec en Mars 2003. * Digitally modified version by PKM 10 May 2007 of Image:Ursuline_lace.jpg by Blahedo. - File:Ursuline lace.jpg, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4025532

Chemical lace /

Kimyəvi qaytan /

کیمیوی قایتان

By Joedkins - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36996771

Crocheted lace /

Qullab işi qaytan /

قوللاب ایشی قایتان

CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24943

Cutwork / Kəsmə işi / کسمه ایشی

By No machine-readable author provided. PKM assumed (based on copyright claims). - No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1501580

Needle lace / İynə oyası / اینه اویاسی

https://listelist.com/igne-oyasi-modelleri/

Needle lace / İynə oyası / اینه اویاسی

By No machine-readable author provided. Carolus assumed (based on copyright claims). - No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1197141

Quilting / Yorğançılıq / یورغان جیلیک

By Sonia Sevilla - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31237210

Applique / Oturtma (qondarma) tikmə / اوتورتما (قوندارما) تیکمه

By jude from new york, usa - quilt block - flower, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2348988